HINWEIS: Diese Seite ist derzeit noch in Arbeit.
Erklärung zur Barrierefreiheit
Als öffentliche Einrichtung ist die Technische Universität Ilmenau dazu verpflichtet, ihre Website translate.tu-ilmenau.de gemäß folgender nationaler Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2016/2102 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2016 barrierefrei zugänglich zu machen:
- Web Content Accessibility Guidlines 2.0 (WCAG 2.0)
- Thüringer Gesetz über den barrierefreien Zugang zu den Websites und mobilen Anwendungen öffentlicher Stellen (ThürBarrWebG)
- Thüringer Verordnung zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik (Thüringer Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung -ThürBITVO-)
Diese Erklärung umfasst die gesamte Anwendung: translate.tu-ilmenau.de.
Stand der Vereinbarkeit mit den Anforderungen
Diese Website ist teilweise mit den Anforderungen vereinbar. Die Prüfung erfolgte am 15. Januar 2025 als Selbsttest auf Basis des BITV/WCAG-Tests sowie des Easy Checks auf Basis der Web Accessibility Initiative (W3C).
Nicht barrierefreie Inhalte
Die nachstehend aufgeführten Inhalte sind aus folgenden Gründen nicht oder nur teilweise barrierefrei:
Alternativtexte für Grafiken
Es sind nicht für alle Grafiken Alternativtexte hinterlegt. Wir sind bemüht das schnellstmöglich zu korrigieren.
Kontraste
An einigen Stellen ist der Kontrast unzureichend. Wir sind bemüht, diese Stellen zu identifizieren und eine alternative gestalterische Lösung zu finden.
Formulare
Formulare setzen wir auf unserer Website nur sehr sparsam ein, an manchen Stellen sind sie aber unumgänglich. Bei Darstellungsproblemen im Zusammenhang mit Formularen bitten wir darum, Kontakt mit den jeweiligen Ansprechpersonen aufzunehmen.
Überschriften
Einige Überschriften sind nicht in der vorgesehen Hierarchie angeordnet (h1->h2->h3). Das kann zu Problemen mit Screenreadern führen. Wir sind bemüht diese Stellen zu indentifizieren und wenn möglich zu korrigieren.
Text vergrößern
Wenn der Text über den Browser vergrößert wird, kann es zu Darstellungsfehlern kommen.
Tastaturbedienung
Die Navigation per Tastatur ist weitestgehend möglich. Es kann allerdings passieren, dass einige Element nicht einfach per Tastatur bedient werden können.
Einfache Sprache
Wir bemühen uns, Texte in möglichst einfacher und allgemein verständlicher Sprache zu verfassen. Aufgrund der Komplexität der Inhalte ist das jedoch leider nicht immer möglich.
Übersetzung
Die Anwendung ist größtenteils auf Deutsch und Englisch verfügbar. Wir sind bemüht die Bereiche in denen eine Englische Übersetzung noch nicht verfügbar ist, so schnell wie möglich nachzubessern.
API-Dienst
Dieser Dienst verwendet die DeepL-Pro-API als Backend. Wir können daher keinen Einfluss auf die Barrierefreiheit der übersetzten Texte oder Dokumente nehmen.
Feedback und Kontaktangaben
Sollten Ihnen Mängel beziehungsweise Verbesserungen in Bezug auf die Einhaltung der Barrierefreiheitsanforderungen auffallen, können Sie sich an den IT-Service Desk der Technischen Universität Ilmenau wenden. Für Hinweise und Verbesserungsvorschläge sind wir stets dankbar. Wir bemühen uns um eine baldige Umsetzung von Korrekturwünschen und Vorschlägen.
Technische Universität Ilmenau
IT-Service Desk
Postfach 10 05 65
98684 Ilmenau
Telefon: +49 3677 69 1111
Mail: 1111@tu-ilmenau.de
Durchsetzungsverfahren
Sollten Sie der Ansicht sein, durch eine nicht ausreichende barrierefreie Gestaltung von translate.tu-ilmenau.de benachteiligt zu sein oder wenn wir Ihre Rückmeldungen nicht zu Ihrer Befriedigung bearbeiten, können Sie sich an die Durchsetzungsstelle nach dem ThürBarrWebG wenden:
Der Beauftragte der Thüringer Landesregierung für Menschen mit Behinderungen
Joachim Leibiger
Werner-Seelenbinder-Straße 6
99096 Erfurt
Telefon: +49 361 573 811 741